荼(cha、tu)、槚(jiǎ?)、苦(kǔ)、荈(cha、chuǎn)、蔎(she)、茗(ming)大家都認(rèn)識嗎?可能見識廣博的茶人已經(jīng)知道這些都是古時人們對茶的不同稱謂。“茶”之一字,經(jīng)過了一系列的演變才最終確定。講到這大家可能會好奇,“茶”字究竟是怎么來的?
茶字源起
“茶”字,首見于唐朝典籍《本草》一書。是由“荼”字演化而來,唐玄宗時期的《開元文字音義》一書,將“荼”字減去一筆,定為單一的“茶”字。初“荼”字與“茶”字通用,但茶圣陸羽在撰寫《茶經(jīng)》之時,已一律用“茶”字。茶樹本為木本植物,將原來表示茶的“荼”字,減去一畫,改“禾”為木,使之更名副其實。這一筆之改,可謂改得恰到好處。
因此在中唐以后即公元九世紀(jì)中葉,人們普遍采用“茶”字?,F(xiàn)代除統(tǒng)一用“茶”字之外,間有用“茗”字言茶,但與歷史上所謂“晚采為茗”的含義完全不同,在用到“茗”字的場合,皆帶文雅別致之意。
秦朝以前,茶無統(tǒng)一名稱。至漢代時開始借用荼字,其音出自四川方言。古時四川對茶有兩種叫法,蜀地方言為“苦荼”,巴地方言為“葭”。
西漢名家司馬相如(公元前179~前118年),是漢武帝時的西南夷通,他在公元前130年撰寫的《凡將篇》是一本啟蒙字書?!斗矊⑵分匾幵谟谄渥钤鐚⒉杳扒F詫”列?出,并以藥用的性能與其它藥材并列在一種啟蒙讀物中?!扒F”字加上草頭創(chuàng)造出來的稱“茶”的專用字;為了使大家知道正確的讀音以“詫”字注音,這就是現(xiàn)在的茶音由來。
茶字雅意
陸羽的《茶經(jīng)》說,茶字,或從草,或從木,或草木并。其名,一曰茶,二曰槚,三曰蔎,四曰茗,五曰荈。這些字都代表茶的哪些含義呢?
荼:是古代用得最多的表示荼的字,古時“荼”字是多音多義字,不專門表示茶。“荼”字,最早見于《詩經(jīng)》。《詩經(jīng) · 鄴風(fēng) · 谷風(fēng)》中有“誰謂荼苦,其甘如薺”之句,最早明確“荼”字包含有茶的意義是《爾雅》,東漢許慎在《說文解字》中也說:“茶,苦荼也。”“荼”即今之“茶”字。
茗:是云南地區(qū)的“茶”之土音,約在東漢時期始用于茶,為茶的雅稱。
槚:是從木的古“茶”字,指茶樹。
荈:從草,是專指晚采的茶葉。
蔎:是古時四川西部對茶的俗語。
茶字趣解
中國是世界四大文明古國之一,中國文字極富象征性意義,自“茶”字普遍使用后,古代文人對茶字有不少趣解。
“茶”字來龍去脈:古代稱“茶”為“荼”,何時少了一筆的呢?那是在唐代開元年間,編了一部《開元文字音義》由唐玄宗作序,書中改“荼”為“茶”?;实鄞虻臅l還敢不遵照執(zhí)行?經(jīng)過一段混用時期,“茶”便完全取代了“荼”字。陸羽撰寫《茶經(jīng)》時,一律寫作“茶”。
以“茶”字象征長壽:茶字以草字頭,與“廿”相似,中間的“人”字與“八”相似,下部“木”可分解為“八十”。“廿”加“八”再加“八十”等于一百零八歲。所以把一百零八歲的老人稱為“茶壽老人”。久而久之,許多人便將“茶”字代表長壽。
讓“茶”字回歸自然:“茶”字由草字頭、“人”及“木”字三部份構(gòu)成,“人”字在草字頭之下“木”字之上,意為人在草木間,孰能不喝茶,也表示引導(dǎo)人類回歸大自然。
現(xiàn)在大家是否對“茶”有更深的了解了呢?“言對青山不為青,兩人土上去談心。三人騎牛少只角,草木之中有一人。”這是昔日流傳的一個謎語,打四個字,謎底是一句應(yīng)酬語。諸位不妨猜上一猜。